§ 5. Содержание внешнеэкономической сделки

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
51 52 

При определении права, применяемого к содержанию внешне-

экономических сделок, т.е. непосредственно к правам и обязанно-

стям сторон, следует прежде всего исходить из принципа автоно-

мии воли сторон.

Принцип автономии воли сторон является одним из основопо-

лагающих начал международного частного права. Считается ак-

сиомой, что наличие оговорки о применимом праве в контракте исключает действие коллизионных правил законодательства. Сле-

дует, однако, иметь в виду, что доктрина международного частного

права разных государств может давать указанному принципу раз-

личную трактовку.

Принцип автономии воли сторон закреплен статьей 1124 ГК Рес-

публики Беларусь, согласно которой стороны договора могут при зак-

лючении договора или в последующем избрать по соглашению меж-

ду собой право, которое подлежит применению к их правам и обязан-

ностям по этому договору, если это не противоречит законодательству.

В праве большинства иностранных государств также содержатся

аналогичные положения, поэтому избранное сторонами право прак-

тически всегда будет применяться к договору независимо от того,

суд какого государства будет рассматривать иск.

Стороны договора могут избрать подлежащее применению

право как для договора в целом, так и для отдельных его частей.

Вместе с тем следует иметь в виду, что бездумное распределение

частей договора между различными правовыми системами в силу

противоречий в правовых предписаниях может на практике привес-

ти к невозможности реализовать такое условие контракта о приме-

нимом праве. Если суд не сможет вынести внутренне непротиворе-

чивое решение, основываясь на указанных сторонами правовых

системах различных государств, он будет вынужден решить воп-

рос о применимом праве самостоятельно, основываясь на коллизи-

онных правилах законодательства.

Избранное сторонами право может быть как правом страны

одного из контрагентов, так и «нейтральным» правом – правом тре-

тьей страны. Разумеется, контрагенты должны осуществлять свой

выбор осознанно, имея в виду, что при рассмотрении дела у суда

могут возникнуть трудности с установлением содержания избранно-

го сторонами права и надлежащим его применением к данному делу.

Стороны вправе осуществить свой выбор не только при зак-

лючении договора, но и в последующем, вплоть до вынесения ре-

шения суда. В этом случае соглашение о применимом праве имеет

обратную силу и считается действительным с момента его заклю-

чения. Однако если право, избранное сторонами после заключения

договора, содержит нормы, ухудшающие положение третьих лиц,

чьи интересы связаны с данным договором, – в этой части избран-

ное контрагентами право к договору не применяется.

При отсутствии соглашения сторон о выборе применимого

права действуют коллизионные правила статьи 1125 ГК Республи-

ки Беларусь. Общим коллизионным принципом внешнеэкономиче-

ских сделок является применение права страны, где имеет основное место деятельности сторона, являющаяся основным исполни-

телем по сделке: продавцом в договоре купли-продажи, арендода-

телем в договоре аренды, подрядчиком в договоре подряда и т.д. –

всего называется 15 видов договоров. То же правило – право стра-

ны, где имеет основное место деятельности сторона, которая осу-

ществляет исполнение, имеющее решающее значение для содер-

жания договора – предусматривается и в отношении остальных

договоров, не попавших в указанный перечень. Если содержание

договора таково, что определить основного и неосновного исполни-

телей однозначно нельзя, то применяется право страны, с которой

договор наиболее тесно связан.

Учитывая оценочный характер понятия «основное место дея-

тельности», закон специально оговаривает, что при невозможности

определить это «основное место деятельности» применяется пра-

во страны, где лицо учреждено или имеет место постоянного жи-

тельства.

Из общего коллизионного правила имеется ряд исключений. К

правам и обязанностям по договору, предметом которого является

недвижимость, а также по договору о доверительном управлении

имуществом применяется право страны, где это имущество нахо-

дится. Соответственно, в отношении имущества, зарегистрирован-

ного в Республике Беларусь, применяется белорусское право.

К договорам о совместной деятельности и к договорам о вы-

полнении строительных, монтажных и других работ по капитально-

му строительству при отсутствии соглашения сторон применяется

право страны, где такая деятельность осуществляется или созда-

ются предусмотренные договором результаты. К договору, заклю-

ченному на аукционе, по конкурсу или на бирже, если стороны не

договорились об ином, применяется право страны, где проводится

аукцион, конкурс или находится биржа.

В отношении приемки исполнения по договору, поскольку сто-

ронами не согласовано иное, принимается во внимание право места

проведения такой приемки.

Наконец, существенными для внешнеэкономических сделок

являются коллизионные правила в отношении исковой давности.

Согласно ст. 1118 ГК, исковая давность определяется по праву стра-

ны, применяемому для регулирования соответствующего отноше-

ния. Требования, на которые исковая давность не распространяет-

ся, определяются по праву Республики Беларусь, если хотя бы один

из участников отношения является гражданином или юридическим

лицом нашей страны.

Из всего изложенного видно, что материальные требования к

содержанию внешнеэкономической сделки зависят от применимого

к сделке законодательства. Так, если к договору применяется право

Республики Беларусь, при определении прав и обязанностей сторон

следует учитывать материальные нормы белорусского законодатель-

ства. В договоре должны присутствовать все те условия, которые

закон считает существенными для такого рода сделок.

Кроме того, независимо от применимого права следует соблю-

дать требования белорусского специального законодательства о

ВЭД в отношении содержания тех контрактов, которые подлежат

государственному регулированию – лицензированию, регистрации,

валютному и таможенному контролю, специальному налогообло-

жению и т.д. В таких случаях необходимо поставить контрагента в

известность о том, что введение в текст контракта такого рода

условий является обязательным с точки зрения белорусского зако-

нодательства и при его (контрагента) несогласии договор не может

быть заключен.

Таким образом, содержание внешнеторгового контракта, его

объем и характер включаемых в текст условий зависят от согла-

шения сторон и права, применимого к договору. Однако по «важно-

сти» (императивности) с точки зрения требований закона и с пози-

ций деловой практики условия контракта могут быть разделены на

три категории.

1. Абсолютно обязательные условия контракта. Для при-

знания контракта действительным при любых обстоятельствах и

независимо от вида договора необходимо определить его предмет,

указать стороны (обязательно точное наименование сторон и их

юридические адреса) и дату заключения контракта. Обязатель-

ным является также подтверждение волеизъявления сторон, в ка-

честве которого выступает собственноручная подпись управомо-

ченного лица – руководителя предприятия, частного предпринима-

теля или иного лица, действующего от имени стороны по договору.

Эти четыре реквизита (предмет, стороны, дата и подписи) необхо-

димы для любого внешнеторгового контракта, и отсутствие хотя

бы одного из них автоматически делает контракт недействитель-

ным (незаключенным).

2. Относительно обязательные условия контракта. По пра-

ву, применимому к договору, может требоваться обязательное вклю-

чение в текст контракта иных необходимых с точки зрения приме-

нимого законодательства условий, например, цены, сроков, целей

и т.д. Так, ст. 402 ГК Республики Беларусь устанавливает, что договор считается заключенным, если сторонами в требуемой законом

форме достигнуто соглашение «по всем существенным условиям

договора». Под существенными закон понимает условия о пред-

мете договора, условия, которые названы в законодательстве как

существенные для договоров данного вида, а также все те усло-

вия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно

быть достигнуто соглашение. Если к договору применимо иност-

ранное право, соответственно, необходимо проверять, какие усло-

вия договора данное законодательство считает необходимыми и

существенными.

Кроме того, Положение о порядке контроля за проведением

юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями

внешнеторговых операций (п. 15), утвержденное Указом Президента

Республики Беларусь от 4 января 2000 г. № 7, предусматривает,

что юридические лица и индивидуальные предприниматели Рес-

публики Беларусь обязаны предусмотреть во внешнеторговых до-

говорах наличие следующих условий:

- даты и места заключения договора;

- предмета договора;

- количества и качества товара;

- цен товаров;

- условий расчета и поставки;

- валюты платежа;

- названия страны и места назначения экспортируемого товара;

- сроков поставки товара;

- ответственности сторон;

- порядка разрешения споров;

- юридических адресов и банковских реквизитов (расчетный

счет, название банка) сторон.

3. Все остальные условия внешнеторгового контракта можно

отнести к категории факультативных, или необязательных. Вве-

дение такого рода условий в текст контракта не влияет на его юри-

дическую силу. В последующем споры, возникающие из-за отсут-

ствия договоренности или из-за разночтений по таким условиям

контракта, разрешаются судом, который выносит решение путем

применения закона, регулирующего данный договор, с учетом обы-

чаев международной торговли и деловой практики, толкования всех

условий договора в совокупности, или, в ряде случаев, путем при-

менения аналогии права (закона). Факультативными, как правило,

считаются условия о гарантиях, упаковке, маркировке и т.д.

К разряду факультативных условий контракта следует отнес-

ти также специальные оговорки, о которых речь пойдет ниже.